Идвате тук поне два пъти месечно и се правите на големи патриоти.
Ihr Jungs wedelt hier mindestens 2-mal im Monat mit dem Patriot Act herum.
Не мога да работя, ако се знае, че два пъти месечно обличам трико и крия гълъб в...
Ich kann hier nicht funktionieren, wenn die Leute wissen, dass ich zweimal im Monat eine halbe Unze Elastan anziehe und eine Taube in meinem...
Казват, че опашката ми трябва да бъде чистена два пъти месечно, но сега е напълно подвижна.
Es heißt, mein Schwanz müsse zweimal im Monat zur Reinigung. Aber dafür ist er jetzt abnehmbar. Seht ihr?
Откак се пенсионирах, не мисля, че сме готвили вечеря вкъщи по-често от 2-3 пъти месечно...
Seitdem wir pensioniert sind kochen wir uns zu Hause höchstens zwei oder drei Mal im Monat was.
Пътувам с вас три пъти месечно.
Wissen Sie, ich nehme diesen Flug drei Mal im Monat.
Ще пренасям неща два пъти месечно.
Ich bringe zweimal im Monat Material hin und her.
Тя получава редовни трансфери от 60 - 70000 долара 5 пъти месечно.
Die Firma erhält regelmäßig elektronische Überweisungen, 60.000$, 70.000$ vier oder fünf mal im Monat.
Пълнолуние, което се случва два пъти месечно.
Ein Vollmond, der sich zweimal im Monat ereignet.
Обикновено полицията идваше два или три пъти месечно.
Die Polizei tauchte hier meist vielleicht zwei oder drei Mal im Monat auf.
Два пъти месечно ще ви преглежда гинеколог да провери дали не сте болни или бременни.
2 Mal im Monat werdet ihr von einer Ärztin untersucht, die nachsieht, ob ihr nicht krank oder schwanger seid.
Ще бъде тук само два пъти месечно, така, че не точно.
Nicht so richtig, er ist nur zweimal im Monat hier.
София не може да лети по шест часа сама, два пъти месечно.
Sofia kann nicht alleine zweimal im Monat einen Sechs-Stunden-Flug auf sich nehmen.
Надзорният съвет заседава два пъти месечно, за да обсъжда, планира и осъществява надзорните задачи на ЕЦБ.
Das Aufsichtsgremium tritt zweimal pro Monat zusammen, um die Aufgaben der EZB im Bereich Aufsicht zu erörtern, zu planen und durchzuführen.
„Водата спира веднъж или два пъти месечно, понякога по-често”, казва Бариш Текин от апартамента си в Бешикташ, историческа местност в Истанбул, където живее със съпругата си и дъщеря си.
„Bei uns wird mindestens ein-, zweimal im Monat das Wasser abgestellt, manchmal auch noch öfter, “ berichtet Barış Tekin in seiner Wohnung im Istanbuler Altstadtviertel Beşiktaş, wo er mit Frau und Tochter lebt.
Управителният съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) реши, че през 2014 г. и 2015 г. заседанията му ще продължат да се провеждат по правило два пъти месечно.
8. Mai 2009 Der EZB-Rat hat beschlossen, seine Sitzungen in den Jahren 2010 und 2011 weiterhin in der Regel zweimal pro Monat, jeweils an einem Donnerstag, abzuhalten.
Следователно, ако такъв инцидент се случи не по-често от веднъж или два пъти месечно, той обикновено е нормален.
Denn wenn ein solcher Vorfall nicht passiert mehr als einmal oder zweimal im Monat, ist es in der Regel in Ordnung.
За да не пропуснете точния момент, кошерите след Нова година трябва да се проверяват 2-3 пъти месечно.
Um den richtigen Zeitpunkt nicht zu verpassen, sollten die Bienenstöcke nach dem Neujahr 2-3 Mal im Monat kontrolliert werden.
Месечно 2 пъти месечно - причината
Monatlich 2 mal im Monat - der Grund
Лятната поддръжка и грижа за пчелите се свеждат до проверка на кошерите 2 пъти месечно, за да се гарантира, че семейството не е успяло и събира достатъчно мед.
Die Wartung und Pflege der Bienen im Sommer beschränkt sich darauf, zweimal im Monat die Bienenstöcke zu überprüfen, um sicherzustellen, dass die Familie gescheitert ist und genügend Honig einsammelt.
Необходимо е да ги инспектирате 1-2 пъти месечно, за да ги овлажните или подсушите навреме.
Sie müssen ein bis zwei Mal im Monat inspiziert werden, um sie rechtzeitig anzufeuchten oder zu trocknen.
Управителният съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) реши, че през 2012 г. и 2013 г. заседанията му ще продължат да се провеждат по правило два пъти месечно в четвъртък.
Der EZB-Rat hat beschlossen, seine Sitzungen in den Jahren 2012 und 2013 weiterhin in der Regel zweimal pro Monat, jeweils an einem Donnerstag, abzuhalten.
През периода на активен растеж от март до септември, храната се сервира два пъти месечно.
Während der Zeit des aktiven Wachstums von März bis September werden die Mahlzeiten zweimal im Monat serviert.
Възможно е да бъдете таксувани няколко пъти месечно, ако профилът Ви достига нееднократно платежния Ви праг през това време.
Die Abrechnung kann mehrmals innerhalb eines Monats erfolgen, wenn Ihr Konto den Abrechnungsgrenzbetrag innerhalb dieses Zeitraums wiederholt erreicht.
Сега нека се обърнем към периодичната грижа на аквариума, който ще трябва да направите 2-3 пъти месечно:
Kommen wir nun zur regelmäßigen Pflege des Aquariums, das Sie 2-3 mal im Monat machen müssen:
Председателският съвет заседава по правило два пъти месечно.
Die Konferenz der Präsidenten tritt in der Regel zweimal monatlich zusammen.
Да се изкъпеш трябва да е поне два пъти месечно.
Zum Baden sollte es mindestens zweimal im Monat sein.
Бюрото заседава по правило два пъти месечно.
Das Präsidium tritt in der Regel zweimal monatlich zusammen.
Примерното планиране се актуализира поне два пъти месечно, а също така публикуваме полезна информация на страниците, посветени на отделните конкурси.
Die indikative Zeitplanung wird mindestens zweimal pro Monat aktualisiert. Wir veröffentlichen außerdem nützliche Informationen auf unseren Verfahrensspezifischen Infoseiten.
Кратък контакт на животното с вода веднъж или два пъти месечно след третиране е малко вероятно да намали значително ефикасността.
Kurzer, ein- bis zweimaliger Wasserkontakt im Monat nach der Behandlung schränkt jedoch die Wirksamkeit des Tierarzneimittels nicht wesentlich ein.
Първото доказателство за менопаузата (толкова различнонаречена менопауза) - това са нередовна овулация и менструация, понякога два пъти месечно, или отсъстват от няколко месеца.
Der erste Nachweis der Menopause (so andersgenannt Menopause) - das sind unregelmäßige Eisprung und Menstruation, die manchmal zweimal im Monat sind, oder sie sind für mehrere Monate abwesend.
Хранене на частна земя се извършва най-малко два пъти месечно.
Fütterung auf privatem Grund wird mindestens zweimal im Monat durchgeführt.
След като сте свикнали с пенливо питие, опитайте се да се върнете към консумацията му не по-често от 2 пъти месечно.
Wenn Sie sich an ein schaumiges Getränk gewöhnt haben, versuchen Sie nicht öfter als zweimal im Monat zu seinem Konsum zurückzukehren.
Те всички са склонни да принадлежат към религиозна общност, което означава между 4 и 14 допълнителни години на продължителност на живота, ако го правите четири пъти месечно.
Sie allen gehören gewöhnlich zu glaubensbasierten Gemeinschaften, was 4 bis 14 Jahre extra an Lebenserwartung einbringt, wenn man 4 Mal im Monat praktiziert.
2.3769228458405s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Und ich mach's nur ein paar Mal im Monat. 